I think it's only clear that Simon paid IF you believe what he TOLD a bunch of strangers. Simon might have been naive, but he wasn't stupid, and I'm not sure I'd tell the crew of Serenity the whole truth if I was in his shoes. Especially if it meant they'd underestimate him.